dissabte, 13 de setembre del 2014

Confitura de figa /melmelada de higos



Figues de l'arbre de casa, ben saludables!



Com estem en època de figues, és un bon moment per fer-ne confitura, així que, som-hi!  

Abans, us vull parlar d’un blog de cuina que he descobert fa unes setmanes que m’ha encantat , es diu llepadits,"www.llepadits.com"; hi trobareu receptes molt saludables, ecològiques i de proximitat, tot té una pinta boníssima! 

Llavors, gràcies aquest blog, he descobert el xarop d’atzavara, que és el que utilitzarem per aquesta recepta, ideal per a les persones que no els hi agraden les melmelades dolçes, substituirem el sucre pel xarop  i tindrem una confitura súper saludable!


Cómo estamos en época de higos, es un buen momento para hacer confitura, así que, manos a la obra!

Antes, os quiero hablar de un blog de cocina que he descubierto hace unas semanas que me ha encantado , se llama llepadits, encontraréis recetas muy saludables, ecológicas y de proximidad, todo tiene un aspecto buenísimo! 

Entonces, gracias este blog he descubierto el jarabe de agave, que es el que utilizaremos por esta receta, ideal para las personas que no se los gustan las mermeladas  dulces, sustituiremos el azúcar por el jarabe y tendremos una confitura súper saludable! 


Així que els ingredients que necessitarem són:
  • §  1kg de figues.
  • §  100g de xarop d’atzavara (xarop d’agave).
  • §  La pela de mitja llimona (evitar la part blanca  ja que amarga)
  • §  1 rama de canyella.


Así que los ingredientes que necesitaremos son:

§ 1kg de higos.
§ 100g de jarabe de agave.
§ La cáscara de medio limón (evitar la parte blanca puesto que amarga)
§ 1 *rama de canela.

Elaboració

Primerament pelarem les figues, llavors, les posarem totes a la thermomix, juntament amb el xarop d’atzavara, la pela de la llimona i la rama de canyella.

Ho courem a 100 graus a velocitat 1 i sobretot, programar que les ganivetes girin al revés, ja que sinó, ens trinxaran la pela de llimona i la canyella i no ens interessa.

Aproximadament, tardarà uns 30-40  minuts a tenir la textura de confitura, si veiem que encara és molt líquida un cop ha passat el temps, ho podem posar 5 minuts més a temperatura varoma sense el cubilet perquè s’evapori millor.

Finalment, ho posarem en pots de vidre esterilitzats, perquè es conservi millor, jo els faig bullir els pots amb la confitura ja a l’interior,  en una cassola plena d’aigua (el bany maria), uns 20 minuts aproximadament.


Quan els retiro, el col·loco cap per avall durant un dia perquè faci millor el buit i es conservi més temps. 


Elaboración

Primeramente, pelaremos los higos, entonces, los pondremos en la thermomix, junto con el jarabe de agave, la cáscara del limón y la rama de canela.


Lo coceremos a 100 grados a velocidad 1 y sobre todo, programar que las cuchillas giren a la inversa, puesto que sino, nos trincharán la cáscara de limón y la canela y no nos interesa.

Aproximadamente, tardará unos 30-40 minutos a tener la textura de confitura, si vemos que todavía es muy líquida una vez ha pasado el tiempo, lo podemos poner 5 minutos más a temperatura varoma sin el cubilete porque se evapore mejor.

Finalmente, lo pondremos en botes de vidrio esterilizados, porque se conserve mejor, yo los hago hervir los botes con la confitura ya en el interior, en una cazuela llena de agua (el baño *maria), unos 20 minutos aproximadamente.

Cuando los retiro, lo coloco boca abajo durante un día porque haga mejor el vacío y se conserve más tiempo. 

Bon profiiit!!Bon appetit!!Bueno provecho!!Enjoy it!! :) 


Aquí el resultat de la confitura de figa!


dilluns, 8 de setembre del 2014

Deco Vintage a la comarca del Bages



Després d’un cap de setmana d’excursió amb la meva parella per la comarca d’Osona  i del Bages, us vull mostrar dues botigues de decoració per a la llar que m’han enamorat. La primera està ubicada al poble de Calders, es diu H-Original decoració," http://www.h-original.com/ " una botiga amb molta personalitat, on hi pots trobar articles de decoració d’estil rústic, vintage, retro i mobles fets per ells a mida i gust del comprador. Treballen amb fusta, ferro, també són especialistes en restauració de caixes de fruita antigues entre d’altres coses. Jo us recomanaria que si voleu tenir a casa un (o més) objecte original, diferent, únic, especial, artesà i fet amb molta estima aquí ho trobare-ho! Els propietaris us assessoraran molt bé, són molt macos! 

Después de un fin de semana de excursión con mi pareja por la comarca de Osona y del Bages os quiero mostrar dos tiendas de decoración para el hogar que me han enamorado, la primera está ubicada en el pueblo de Calders, se llama H-Original Decoració" http://www.h-original.com/ "una tienda con mucha personalidad donde puedes encontrar artículos de decoración de estilo rústico, vintage, retro y muebles hechos por ellos a medida y gusto del comprador, trabajan con madera, hierro, también son especialistas en restauración de cajas de fruta antiguas entre otros cosas. Yo os recomendaría que si queréis tener en casa uno (o más) objeto original, diferente, único, especial, artesano y hecho con mucho aprecio aquí lo encontraréis! Los propietarios os asesorarán muy bien, son muy majos! 

Per tal que us en feu una idea del que us  he explicat aquí teniu unes fotos de la botiga  i una altre del que vam comprar.

Para que os hacéis una idea del que os he explicado aquí tenéis unas fotos de la tienda y una otra de lo que compramos.




Aquí la fotografia de les coses vam comprar a h-original decoració i ja les tenim a caseta!És tot de la botiga menys al telèfon que és d'una botiga del barri de Gràcia de Barcelona.
La botiga H-Original decoració

La botiga H-Original decoració
Llavors, la següent parada, per una casualitat va ser al poble d’Artés, on vam trobar la botiga C’LOVES que també ens va enamorar. És una botiga plena de coses boniques vintage, jo les anomenaria “cukis”, que fan que et quedis sense saber quina cosa t’agrada més, ja que ho té decorat amb molt d’estil i amb una influència britànica i escocesa molt marcada.  Hi pots trobar des de cremes, bosses, coses per fer scrapbook, decoració etc.  La propietària de la botiga és encantadora i molt amable, segur que hi tornarem!


Entonces, la siguiente parada, por una casualidad fue en el pueblo de Artés, donde encontramos la tienda C’LOVES que también nos enamoró, es una tienda llena de cosas bonitas vintage, yo las denominaría “cukis”, que hacen que te quedes sin saber qué cosa te gusta más puesto que lo tiene decorado con mucho estilo, con una influencia británica y escocesa. Puedes encontrar desde cremas, bolsas, cosas para hacer scrapbook, decoración etc. La propietaria de la tienda es encantadora y muy amable, seguro que volveremos! 

Us deixo  amb les fotografies de la botiga i de les cosetes mones que vaig comprar.

Os dejo con las fotografías de la tienda y de las cositas monas que compré.
Botiga C'LOVES

Botiga C'LOVES

Cosetes que vaig comprar a C'LOVES!